☮ Dulce Rocks Our World ☮


 
HomeHome  PortalliPortalli  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 PrEvOdI pEsAmA

Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3
AuthorMessage
Dulce Rocks My World
Admin
Admin
Dulce Rocks My World

Number of posts : 606
Registration date : 2007-04-20

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyThu Jun 19, 2008 1:50 pm

Gone – Odlazim

Ono sto vidis
Nije ono sto ces dobiti
Sa tobom jednostavno
Nema mere
Nema nacina da se kaze sta je stvarno
Iza onoga cega nije ni bilo

Tvoje oci su sijale
Tu se sve promenilo
U lazi koje padaju
Kao kisela kisa
Ti si isprao najbolje u meni
Nije te briga

REF:
Znas da si to uradio, ja odlazim
Da nadjem nekoga na ovom svetu za koga cu ziveti
Nema svetla na kraju tunela veceras
Samo most koji moram da spalim
Varas se
Ako mislis da mozes da prodjes pravo kroz moja vrata
To tako lici na tebe
Vracas se kada sam se ja konacno povukla
Vec sam otisla

Ponekad uznemirena
Nikada otvorena
Nista nije vazno
Kada si slomljen
To sam bila ja
Kad god sam bila sa tobom

Uvek kraj
Uvek zavrsetak
Nazad i napred, gore i dole
Kao ringispil
Ja lomim
Tu naviku danas

REF.

Nema nista sto bi mogao da kazes
Zao mi je, ne pali, duso
Kupi se i odlazi
Zato sto ja odlazim

Nije vazno sta radis
Ono sto si uradio povredjuje tebe
Sve sto mi je trebalo je bila istina
Sada odlazim

Ono sto vidis
Nije ono sto ces dobiti
Ono sto vidis
Nije ono sto ces dobiti

REF.

_________________
PrEvOdI pEsAmA - Page 3 20213911
Back to top Go down
View user profile http://dulcerocks.serbianforum.info
Dulce Rocks My World
Admin
Admin
Dulce Rocks My World

Number of posts : 606
Registration date : 2007-04-20

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyThu Jun 19, 2008 1:52 pm

Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x

Tako potpuno…

REF.

Tako potpuno…


_________________
PrEvOdI pEsAmA - Page 3 20213911
Back to top Go down
View user profile http://dulcerocks.serbianforum.info
vondy-4ever
Du*** ***
Du*** ***
vondy-4ever

Number of posts : 112
Age : 25
Localisation : Sa vondy
Registration date : 2008-06-17

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyThu Jun 19, 2008 1:55 pm

amg ovo je stvarno odlicno
bas mi se svida sto ste postavili prevode pesama
Back to top Go down
View user profile
vondy-4ever
Du*** ***
Du*** ***
vondy-4ever

Number of posts : 112
Age : 25
Localisation : Sa vondy
Registration date : 2008-06-17

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptySat Jun 21, 2008 6:50 am

Dali mozes da stavis prevod pesme extrana sensasion???
Plzzz
Bila bi ti veoma zahvalna
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:05 am

evo nekih prevoda...

Amor Fugaz - Prolazna ljubav

Videti te sa njom cini me da se osecam lose
Znajuci da zauzima moje mesto
Znajuci da smo bili samo i nista vise od
Jedne prolazne ljubavi

Jos uvek ne razumem tvoje zbogom
Ono sto je bilo izmedju tebe i mene, bilo je nesto
Najsladje, najneznije i najstrasnije
Jedna prolazna ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Niko te vise nece ciniti da osetis
Ono sto si proziveo samnom
Iako pokusavas
Nikada ne zaboravljas
Nasu prolaznu ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi
_________________
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:06 am

Empezar desde cero - Pocetak od nule

Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu
Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe
Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem
Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu

Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:06 am

El mundo detras - Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je prosla
Prosla je sa odsjajem sunca u tvojoj kosi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled koji se ponovo rodio
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Lako je reci
Kad je istina
Ti otvaras moje nebo i ucis me da volim
Doneo si mesec, granicu mora
Pomerio si moju zemlju, kao niko
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:06 am

Fui La Nińa-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:07 am

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:07 am

No digas nada - Ne govori nista

Moze biti da ja nisam ono sto si trazio
A i da ti nisi moja druga polovina
Ima vec duze vremena da je ljubav otisla iz ove kuce
Nije nam ostalo nista o cemu bi pricali
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

Ne, ne, ne, ne...
Ne...

Danas oblaci ne odlaze sa mog prozora
I vise ne znam ni zelim li da se probudim
Ostavicu svoje srce ispod jastuka
Ukoliko jednog dana budes zeleo da se vratis
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

I ne znam hocu li moci izbrisati sa koze
Te zabranjene poljubce koje si mi juce dao

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:07 am

Si no estas aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecenja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...


Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidim
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:08 am

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
Back to top Go down
View user profile
~dUlCe VoNdYtA~
D**** ***
D**** ***
~dUlCe VoNdYtA~

Number of posts : 17
Registration date : 2008-08-12

PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 EmptyTue Aug 12, 2008 5:09 am

sta kazete?hocete jos neku?
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty
PostSubject: Re: PrEvOdI pEsAmA   PrEvOdI pEsAmA - Page 3 Empty

Back to top Go down
 
PrEvOdI pEsAmA
Back to top 
Page 3 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
☮ Dulce Rocks Our World ☮ :: Dulce Maria :: .::RBD::. :: .::Lyrics and Discography::.-
Jump to: